섬.망(望)

Prayer of the isle

사람들이 하나 둘 멈추어 가는 세상에서,

은애는 강아지 몽이와 떠돌아 다니고 있다.

멈춘 거리를 돌아다니던 그녀는 어릴 적 기억과 마주하고,

한 폐허에서 멈추지 않은채 은애를 기다리는 한 남자를 만나게 되는데…

In a world where people start to stop one by one,
Eunae wanders from one place to another with her dog, Mongi.

While walking through a stopped street, she faces her childhood.

Upon her arrival at ruins, she meets a man who had been waiting for her, without having stopped.

섬•망(望), 영화로 써 내려간 기도
Prayer of the isle - A Prayer Penned Through Film

몇 년 동안, 현실에서 일어나는 고독한 죽음들을 모아왔습니다.
여기 한 여자의 이야기가 있습니다.


여자는 병으로 죽기 직전, 고시원에서 간신히 발견되어 병원으로 옮겨집니다.
잠시 의식이 돌아왔을 때, 여자는 카스테라가 먹고 싶다고 합니다.
누군가 사다 준 카스테라를 맛있게 먹은 여자는 바로 의식을 잃고 세상을 떠납니다.
그 마지막에 마음이 아팠던 한 경찰이 수소문 끝에 여자의 가족을 찾아냅니다.
외국에 살던 여자의 언니는 소식을 듣고는,
서럽게 울면서 동생을 데릴러 가겠다고 경찰에게 말합니다.
이 짤막한 기사는 여기서 끝이 나지만,
우리는 이 여자에게 은애라는 이름을 붙입니다.

.
영화를 만든 이는
오랫동안 생을 죽음처럼 취급하며 살아왔습니다.
그러나 많은 고통들은 역설적으로 하나의 문을 발견하게 해주었고,
삶이라는 이 문이 아직 열려있는 것이 어떤 의미인지 알게 해 주었습니다.


죽음, 고독, 삶의 희망과 절망을 담은 모든 인생의 자맥질.
은애의 이야기를 통해 나를, 우리를 묻습니다.
무엇을 잊고, 무엇을 잃고, 무엇을 갖고,
무엇을 욕망하고, 무엇을 위해 살아가는지.
우리는 진정 살아있는 것인지.
우리의 삶은 어디로 향하는 것인지.


이 영화의 희망은,
영화 안이 아니라 영화 밖 우리의 삶에 있습니다.
은애에게는 닫힌 문이
우리에게는 아직 열려져 있습니다.
살아있기에, 소망할 수 있습니다.


어느 시대의 이름 모를 당신께.
당신이 이 영화와 함께 울어 준다면.
영화가 끝나고 극장을 나설 때,
쏟아지는 햇빛을 기쁘게 맞이한다면.
영화는 당신 한 사람으로
그저 감사할 것입니다.


이 영화는 단 하나만을 남기려합니다.
사랑, 사랑의 소망.


섬•망(望)은 이를 향한 간절한 기도이자,
그 기도로 써낸 한 편의 시詩입니다.


이 시는 영원히 기도합니다.
세상의 은애들,
고독한 섬인 나와 당신 모두를 위해서.

Reading in English

For years, I have been gathering stories of solitary deaths that occur in reality. Among them is the story of one woman.
The woman, on the verge of dying from illness, was barely discovered in a gosiwon (a small rented room) and taken to the hospital. When she briefly regained consciousness, she expressed a desire for a sponge cake.
After savoring the sponge cake brought to her by someone, she immediately lost consciousness and passed away. A police officer, who was deeply moved by the woman's lonely end, eventually tracked down her family. The woman's sister, living abroad, heard the news and, in sorrowful tears, told the police she would come to take her sister home.

 

This brief article ends here, but I give this woman the name Eun-ae.

 

In the years I've lived treating life like death, many pains have paradoxically revealed a door to me, showing me the meaning of this door of life still open to me.

 

Death, solitude, the hope and despair of life—every plunge into existence. Through Eun-ae's story, I question myself and us. What have we forgotten, what have we lost, what do we possess, what do we desire, and for what do we live? Are we truly alive? Where are our lives heading?

 

The hope of this film lies not within the film but in our lives outside it. Though the door of life was closed to Eun-ae in the film, we stand before it, still open to us. We are alive, and because we are alive, we have hope.

 

To you, the unknown viewer of this film, if this film can reach the hardened places deep within your heart and cry with you, if, after watching this film, you can step out of the theater and joyfully embrace the sunlight, I will be grateful, even if you are the only one in the world to feel this.

 

I hope this film and my entire life leave just one thing in your heart: love, the hope of love.
"Prayer of the Isle" is a fervent prayer toward this and a poem written with that prayer.
This poem prays for the Eun-aes of the world, for all the lonely isles that are you and me.

<섬.망(望)> 티저 예고편
< Prayer of the isle > Teaser Trailer

<섬.망(望)> 티저 예고편 링크

<Prayer of the isle> Teaser trailer  link

vimeo.com/soonleefilm/summang-teaser

제작진

감독
박순리

 

시나리오
박순리

 

촬영
김정민우

 

미술
박성희

 

음악
김정민우

 

사운드
김정민우

 

편집
박순리

 

프로듀서
김정민우

 

연출부
김세빈

 

촬영부
이준표
백종훈

CREDITS

Director
PARK Soonlee

 

Scenario
PARK Soonlee

 

Cinematography
KIMJUNG Minwoo

 

Art direction
PARK Sunghee

 

Music
KIMJUNG Minwoo

 

Sound
KIMJUNG Minwoo

 

Editing
PARK Soonlee

 

Producer
KIMJUNG Minwoo


Assistant Directors’ Team

Kim Sebin


Camera Crew

Lee Junpyo
Baek Jonghoon

출연

이은

 

최원정

 

몽돌

 

홍강우

 

박세기

 

오민정

 

이길원

 

김이담

 

한예서

 

김민서

Cast

LEE Eun

 

CHOI Wonjeong

 

MONGdol

 

HONG Gangwoo

 

PARK Seki

 

OH Minjung

 

LEE Gilwon

 

KIM Idam

 

HAN Yeseo

 

KIM Minseo

Soonlee Film

순리필름은, 1997년부터 영화를 고민하고 만들어 온 독립예술영화 제작사입니다.
박순리와 김정민우가 주축이 되어 운영되고 있습니다.

Soonlee Film is an independent art house film production that has been contemplating and creating films since 1997.

It is primarily operated by Park Soon-lee and Kim Jung-minwoo.

감독 · 시나리오 Director · Scenario

박순리 Park Soonlee

촬영 · 음악 Cinematography · Music
김정민우 Kimjung Minwoo

필모그래피
Filmography

섬.망(望) Prayer of the isle

(극영화 · 154분 · 2022 / Fiction · 154min · 2022)

 

기억할 만한 지나침 Ephemerals to Remember
(극영화 · 166분 · 2019 / Fiction · 166min · 2019)

 

이름 없는 자들의 이름 The name of the nameless
(다큐멘터리 · 64분 · 2016 / Documentary · 64min · 2016)

 

그저 그런 여배우와 단신 대머리남의 연애
The Romance of a Mediocre Actress and a Short Bald Man
(극영화 · 74분 · 2015 / Fiction · 74min · 2015)

영원의 질감
Texture of eternity

<영원의 질감>은 독립예술영화제작사 <순리필름>이 운영하는
독립예술영화 수입배급사이자 영화를 중심에 둔 예술 협업 플랫폼입니다.


<영원의 질감>의 마음을 담은 슬로건이자 배급방식인 <극장영화>가
궁금하시다면 아래 링크를 봐 주세요.

Texture of Eternity is an independent art film importer and distributor operated by Soonlee Film,

an independent art film production company.

It also serves as an artistic collaboration platform centered around film.


If you’re curious about The Texture of Eternity, its slogan, and its distribution method, called as “Viva, Cinema,”

please check out the link below.

제작
Film production studio
순리필름 Soonlee Film
배급
Distributor
영원의 질감 Texture of eternity
기술 정보
Technical information

DCP · 1 : 1.33 · 스테레오 · 154분

DCP · 1 : 1.33 · Stereo Mix · 154 Min

보도 자료
Presskit

***다운로드 링크는 업데이트 예정입니다.

***Download links will be updated as they become available.

X